Résumé : Après le magistral "Il faut qu'on parle de Kevin", récompensé par l'Orange Prize, une interprétation saisissante des jeux de l'amour et du hasard. Entre Londres et New York, le destin d'un triangle amoureux, ou quand le choix d'un baiser (ou pas) change radicalement le cours d'une existence. Le jour où Irina accepte de dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker, elle ne se doute pas que sa vie va basculer. Qu'un instant d'hésitation va mettre son couple en question. Et que la routine de sa confortable existence londonienne va voler en éclats. Car, contre toute attente, ce dîner avec Ramsey se révèle très agréable. À tel point qu'à la fin de la soirée Irina se trouve prise d'une folle envie de l'embrasser… Autour du dilemme d'une femme à un tournant de sa vie, un roman double fascinant de lucidité et d'intelligence, qui trouvera sa cohérence dans un final poignant.
Traduite de l'américain par Anne Rabinovitch